+7 (905)5555-200
Документы приведены по УПК РСФСР
ПРОТОКОЛ
дополнительного допроса свидетеля
Тород Энск 5 сентября 1989 г.
Допрос начат в 10 час. 25 мин.
Допрос окончен в 12 час. 35 мин.
Следователь следственного отделения отдела внутренних дел исполкома ского городского Совета народных депутатов Энской области старшийАхмедбека Суюмбаевича, проживающего в г. Энске, ул. Флотская, д. 11, кв. 8, в помещении ГОВД с соблюдением требований ст.ст. 72—74, 157—160 УПК РСФСР дополнительно допросил по уголовному делу № 47 свидетеля Тюпаева Рашида Тюпаевича, предъявляющего в подтверждении своей личности пропуск № 0112, выданный 20 мая 1989 г. отделом кадров Энского пищекомбината.
Данные о личности свидетеля в деле имеются (л. д. 37).
Переводчику Суюмбаеву Ахмедбеку Суюмбаевичу в соответствии со ст. 57 УПК РСФСР разъяснены обязанности по выполнению полного и точного перевода показаний в процессе допроса свидетеля. Переводчик предупрежден об установленной ст. 181 УК РСФСР ответственности за заведомо неправильный перевод.
Переводчик Суюмбаев
Свидетелю разъяснено предусмотренное законом право заявлять отвод переводчику, если имеются основания, предусмотренные ст.ст. 59 и 66 УПК Р<..ФСР (указанные статьи закона оглашены). Свидетель Тюпаев Р. Т. заявил, что права уяснил, отводов переводчику не имеет.
Свидетель Тюпаев
Свидетелю Тюпаеву Р. Т. разъяснено, что в соответствии со ст.ст. 73— 74 УПК РСФСР он может быть допрошен о любых обстоятельствах, которые согласно предписаниям закона должны быть установлены по уголовному делу, обязан дать правдивые показания, сообщить об известных ему фактах и ответить на вопросы.
Об установленной ст.ст. 181—182 УПК РСФСР ответственности за отказ или уклонение от дачи показаний, дачу заведомо ложных показаний предупрежден.
Свидетель Тюпаев
Свидетелю Тюпаеву Р. Т. разъяснено, что ст. 160 УПК РСФСР предусмотрела права свидетеля: собственноручно написать свои показания после их устной дачи, ознакомиться с протоколом своих показаний, записанных следователем, требовать дополнений в протоколе, внесения поправок, которые заносятся в протокол.
Свидетель Тюпаев
Вопрос: На допросе 20 августа 1989 г. вы сообщили, что Григорьева Ивана Дмитриевича не знаете, никогда с ним не встречались. Подтверждаете эти показания? Они правильно записаны в протоколе?
Ответ; Показания подтверждаю. Я действительно не знаю. Григорьева Ивана Дмитриевича.
Вопрос: Что вы можете сказать по поводу того, что 22 августа 1989 г. при обыске квартиры Шишкина Сергея Михайловича обнаружена фотокарточка, на которой изображены сидящими на земле четыре человека—Шишкин С. М., Григорьев И. Д., вы и еще один гражданин (свидетелю предъявляется для ознакомления фотокарточка черно-белая, размер 9Х.12 см, которая приобщена к делу)?
Ответ: С фотокарточкой я ознакомлен. Среди лиц, изображенных на ней, я узнал себя, моего бывшего сослуживца Шишкина Сергея, а также еще одного гражданина, которого я несколько раз видел вместе с Шишкиным. Он сидит слева, а рядом с ним — Сергей. Сергей называл его «Вано». Его фамилии и имени я не знаю. Четвертого гражданина на.снимке я ранее вообще не видел и ничего о нем не слышал. Впервые я его увидел в тот день, когда мы фотографировались в сквере. Он был вместе с Сергеем и
Вано. Пятым с нами —Жора У него был фотоаппарат, которым он нас сфотографировал по просьбе Сергея.
Вопрос: Тот, которого вы назвали «Вано», и есть Григорьев Иван Дмитриевич. А когда вы его увидели в первый раз?
Ответ: Примерно за два-три дня до фотографирования, т. е. где-то в середине июля 1989 года.
Вопрос: Вам известно, откуда и зачем он прибил в Энск?
Ответ: Из разговора я понял, чю жниет он где-то на Кавказе. Прибыл он в наш город во время своего отпуска. Собирается быть в Энске не больше недели. О цели его ириезда мне неизвестно.
Вопрос: Вы хорошо знаете г. Энск?
Ответ: Нет, я живу здесь с апреля 1989 года. Мы жили в Киргизии. По состоянию здоровья жены переехали жить в г. Энск, на ее родину. Город изучить не успел.
Вопрос: Откуда вы знаете Шишкина Сергея Михайловича?
Ответ: Я уже пояснил, что ом — сослуживец. Мы служили в армии в одной части.
Вопрос: Вы знали, что Шишкин проживает в Энске?
Ответ: Нет, я этого не знал. Впервые в Энске я его увидел в праздничный день — 9 мая 1989 г. После этого несколько раз встречались.
Больше добавить ничего не могу.
Протокол мне прочитан и переведен на киргизский язык. Перевод протокола правильный, он вполне отражает мои объяснения1.
Свидетель Тюпаев2
Протокол мною прочитан. Показания свидетеля Тюпаева записаны правильно.
Переводчик Суюмбаев3 Следователь
старший лейтенант милиции Холодков